El Bazar de las Artes

Jazz, jazz a espuertas… Una voz melodiosa y otra rasgada me conducen a través del deleite de las notas, y, Dios mío, ¡¡¡también de los fonemas, en esta canción una dice tomeito y el otro dice tomato, horror!!! Es la representación fonética de una pareja discutiendo, nunca se me habría ocurrido, ¡y eso que ya tenemos abierto nuestro debate entre el British English y el American English! ¿Qué decías a esto?

LET’S CALL THE WHOLE THING OFF

Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat,
For you like this and the other
While I go for this and that,
Goodness knows what the end will be
Oh I don’t know where I’m at
It looks as if we two will never be one
Something must be done:

Chorus – 1
You say i:ther and I say either, You say ni:ther and I say neither
i:ther, either Ni:ther, neither, Let’s call the whole thing off.

You like potato and I like potahto, You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto, Tomato, tomahto, Let’s call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart

So if you like pyjamas and I like pyjahmas, I’ll wear pyjamas and give up
pyajahmas
For we know we need each other so we , Better call the whole off off
Let’s call the whole thing off.

Chorus – 2
You say laughter and I say larfter, You say after and I say arfter
Laughter, larfter after arfter, Let’s call the whole thing off,

You like vanilla and I like vanella, You saspiralla, and I saspirella
Vanilla vanella chocolate strawberry, Let’s call the whole thing off

But oh if we call the whole thing of then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart

So if you go for oysters and I go for ersters, I’ll order oysters and cancel
the ersters
For we know we need each other so we, Better call the calling off off,
Let’s call the whole thing off.

Chorus – 3
I say father, and you say pater, I saw mother and you say mater
Pater, mater Uncle, auntie, let’s call the whole thing off.

I like bananas and you like banahnahs, I say Havana and I get Havahnah
Bananas, banahnahs Havana, Havahnah, Go your way, I’ll go mine

So if I go for scallops and you go for lobsters, So all right no contest we’ll
order lobseter
For we know we need each other so we, Better call the calling off off,
Let’s call the whole thing off.

Desde que llegué a la radio, los colegas locutores me han ido introduciendo en el mundo de la música dance. Éste era un género que yo no manejaba mucho, siempre dedicada a la escucha de cantautores, de pop-rock argentino o de lo más sonado en Europa FM o Los 40 Principales. Sin embargo, después de largas charlas sobre dance-dance music y de relacionarme con apasionados de Máxima FM y Flaix FM, he llegado a diferenciarla de estilos como el house, la electrónica, el techno y, por descontado, del bumping.

A raíz de ello, he llegado a varias conclusiones interesantes y me he fraguado una opinión. Para empezar, sigo prefiriendo el pop, el rock, el jazz y la música clásica, ya que se trata de géneros musicales en los que tanto la melodía como la letra tienen gran relevancia.

El dance no opera de esta forma: basado en un ritmo ostinato, introduce distintos efectos electrónicos y suele incluir una melodía sencilla ejecutada por mujeres. Así descrito, podríamos presuponer que se trata de una música fácil y repetitiva, pero esto no es cierto porque hay una amplia gama de posibilidades para hacer variada una canción de dicho tipo:

1. La adaptación de un single previamente existente: esto sucede en el caso de Rock this party, de Bob Sinclair y Cutee B, que recrea Everybody dance now, de Snap!
2. La primacía de las letras, de forma que la canción se acerque algo al género pop, aunque siga manteniendo el ostinato dance. Ejemplo de ello son Satellites de September, Summer love de David Tavare o I’m so lucky de Lucky Twice.
3. Los efectos dentro de la propia canción: estos resultan muy llamativos, y son los que hacen una canción pegadiza, a veces hasta la extenuación. Voces robóticas, tonos de ambulancia y demás parafernalia se pueden lograr gracias a programas como Adobe Audition. Un ejemplo entre tantos es Only if I, de Kate Ryan.
4. La mezcla del dance con otros estilos: creo que es lo que provocará el triunfo de este tipo de música, la mezcla con ritmos latinos, sobre todo, tendrá mucho alcance y hará más bailable la repetición del ostinato de fondo. Como ejemplo tenemos Ritmo de la noche, de Safri Duo, grupo que ha sabido sobrellevar los cambios de estilo pero ha mantenido su percusión. Otra posibilidad original es la mezcla de dance y tango de Ingrid, en canciones como In tango.
5. El empleo de voces potentes que nos recuerden a la de Tina Charles . Es el caso la cantante de Keep on trying, de Antoine Clamaran.

Además, no podemos olvidarnos de la música dance previa a esta década. Este género no es nuevo, y deriva de la música disco de Boney M o Donna Summer, sin olvidar a Tina Charles. ¡¡Cómo obviar canciones como Don’t leave me this way o I’m so excited!! O This is the rhytm of the night, de Corona. ¡¡O, más bien, Saturday Night, de Whigfield, que todos hemos bailado!!

Debemos ser conscientes, también, de que el dance no está tan alejado de nosotros. Madonna arrasa con él, y lo mismo hacen Kylie y Danny Minogue, y en menor grado Alizée. Además, si os fijáis, se empieza a oír cada vez más este tipo de música en las pistas de baile, ¡¡y es lo que se lleva poniendo toda la vida en aerobic para hacer los pasos y ejercicio, de paso !!

En conclusión, el dance es un tipo de música que merece la pena degustar, satisfaga más o menos, simplemente para saber de dónde viene y hacia dónde se dirige. ¡¡Que aproveche el bailoteo!!