Dando caña desde Hannover Julio 20, 2008
Posted by thebazaarofarts in Erasmus, Littera, Música, Personal, Vida cotidiana, pensamientos.trackback
España es famosa en Alemania. ¿Por qué? Porque somos cañeros -uhuhu-, latinos, frescos… Y calientes. Inspiramos paisajes de toreo y guitarra. Y por eso ellos componen en español, y nos hablan de fiesta y verano, con un acento alemán que aporta una chispa especial. Se trata de Marquess, que lleva toooodo el año sonando en la radio. Su canción, “Vayamos compañeros”. Con decir que una de las japonesas, Mariko, apareció un día y me dijo que había aprendido algo en español, y soltó la frasecita con una pronunciación impecable… ¡¡Son la canción del verano alemana!! Es como si los españoles nos pusiéramos a cantar en alemán, pegando garrotazos de glotis en las “h” y arrancando las “r” como si fueran una moto… Pero parece que a los alemanes no les resulta ridículo que Marquess cante en español. Aquí os dejo el fantástico vídeo. La estructura gramatical es cuanto menos curiosa, aunque hemos de reconocerles el mérito de ser muy pegadizos. ¡¡Vayamos compañeros, hay una nueva música en la ciudad!!
Qué cosas, ¿verdad? Siempre he pensado que tiene una visión equivocada de España… pero cuando una sale de aquí, se da cuenta de que igual sí tienen razón. Eso sí, un alemán cantando español no me lo esperaba. Eso sí que no.
Con “tiene una visión equivocada” me refería a que el resto de países la tienen, que a veces me embalo escribiendo y cuando lo leo, no me entiendo ni yo.
Creo que sí, que tienen razón, aunque su forma de imitar el ardor latino sea un poco estrambótica. Y lo de que canten en español tiene delito, sí… Aunque siempre es mejor que el alemán cantado…
Pero darle a conocer la pintura de eugenio hermoso, me fascina, increible, para españoles, alemanes, europeos, incluir esta dirección
http://perso.wanadoo.es/eugeniohermoso/biografia.html